1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Вау! Мачке пада киша и пси тамо! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Надам се да ће се вратити у реду. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Главу горе! Анди долази! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Анди, време је за вечеру. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Да! Умирем од глади! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Не заборави да оперете руке! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 У реду, мама! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Видите ли га? - Не. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Па, готов је. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Биће изгубљен! Заувек! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Јессие. Бузз. Слинк. Моллина соба. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Ви остали, останите на месту. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Бо! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Ситуација? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Изгубљена играчка. Споредно двориште. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Билли. Коза. Груфф. Подигните ролетне. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Имају ли имена? Никад ми то ниси рекао. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Никада ниси питао. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 где је он? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Тамо! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Како да дођемо до њега? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Операција Пулл-Тои! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Слинк! - Схватио си, Вуди! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Барбике! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Иди! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Лампица. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Држи се, Р.Ц.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Немам више слинка! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Ох, прелепо је. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Тако ми је драго да видим 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 ову стару лампу иди у добар дом. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Од тада га имамо Молли је била беба. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Молли, јеси ли сигурна све је у реду? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 да, Не желим то више. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 Хвала. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Где је Вооди? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Да, здраво. Мислим да сам оставио кључеве овде. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Вооди. - Брзо! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Ушуњаћемо се у живицу пре него што се врати. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Вооди, у реду је. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Шта? Не! Не, не, не. Не можеш ићи! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Шта је најбоље за Ендија да ли је то... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Вооди. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Ја нисам Ендијева играчка. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Шта? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Време је за следеће дете. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Ох, и хвала ти још једном за све. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Заиста ценим то. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Ох, моје задовољство. Драго ми је да је све успело. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Знате, деца губе њихове играчке сваки дан. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Понекад добију оставио у дворишту... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 или ставите у погрешну кутију. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 И та кутија се одузима. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Мама, где је Вооди? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Анди! Уђи унутра! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Не могу да нађем Вудија! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Па, лаку ноћ. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Довиђења. Возите безбедно. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Ох, ту си. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Мама, нашао сам га! Нашао сам га! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Ох, добро. Хајде и улази унутра. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Имаш пријатеља у мени 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Дохвати небо! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Имаш пријатеља у мени 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Јаши их, каубоју! Иее-хав! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Кад пут погледа грубо напред 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 У чизму ми је змија. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 А ти си миља и миља Из твог лепог топлог кревета 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Само се сети шта је твој стари пријатељ рекао 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Човече, ти имаш пријатеља у мени 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 До бесконачности и даље! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Да, имаш пријатељ у мени 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Мој каубоју! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Сада, неки други људи могу бити мало паметнији од мене 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Велики и јачи, такође 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Вооди, идемо! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Можда 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Али нико од њих никада неће волим те као ја 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Ти си мој омиљени заменик! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 То смо ја и ти, дечко 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 И како године пролазе 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Наше пријатељство никада неће умрети 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Дохвати небо! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Видећеш то је наша судбина 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Они су побегли и јесу кренуо право на нас! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Имаш пријатеља у мени 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Пуном брзином напред! Јао! - Имаш пријатеља у мени 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Имаш пријатеља у мени 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Постаје вруће овде! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 где ми је уво? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 На мојој си нози! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 о, хеј, престани гурати. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Извините! - Можеш ли да се помериш 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - мало, молим? - То је био мој рог. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 До бесконачности и даље! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Знам да си то био ти, Потато Хеад. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Сви слушајте. Мислио сам да сам ти рекао... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 када мама брзо очисти спаваћа соба таква... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 очекују да буду стављени у орману. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Колико још? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Држи се тихо, Рек. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Дубоко удахни, Јессие. Дубоко удахните. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Смири се, Слинк. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Седи. Добар дечко! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 шериф, да ли треба да се бринем? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Не, не. Моји момци су ветерани. Они ће остати тамо. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Добро. Само их смири док се не јавимо. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Да, госпођо. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 како си, ух, осећате се данас? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Ух, добро, добро. Да, добро. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 добро сам. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Ух... Добро. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Ми смо на! Bonnie's done with breakfast! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Сваки тренутак. - Чујеш ли то? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Сваки минут. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Намотајте их ако их имате. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Keep your batteries clean, твоји зглобови откључани... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Ух, хвала, Вооди. Имам га. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Да, жао ми је. You're right, you're right. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Град је отворен! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Здраво градоначелниче! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Банкар! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Здраво, сладоледар! Здраво, власник продавнице шешира! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Маилман! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 И шериф! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 У реду. Збогом, играчке! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Иее-хав! Шерифе Џеси! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Вртоглави, Буллсеие! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Отишли ​​су тим путем! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Јури их! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Како лепа продавница шешира! Имаш толико шешира... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Вау. Они раде "продавницу шешира". 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Када је последњи пут 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 да ли смо то икада морали да играмо? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Запамтите када играла "кућу"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Свидела ми се "кућа". 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 То су били дани. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Било је основно. Направио си кућу, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 живели сте у њему, готово. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Хмм. То је трећи пут 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 ниси изабран ове недеље. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 не знам. Не бројим. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Ох, не мораш. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Урадићу то за тебе. - Okay, okay, okay, I get it. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Прошло је неко време. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Ох, погледај тамо. You got your first dust bunny. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Ау, како дивно. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Како ћеш то назвати? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Ух, шта је са Дусти? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Францис! - Хари! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Карен! - Фуззбалл! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - ЛеБрон? - Не, Флуффи. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Шта кажеш на Тхумпер? - Тумблевеед! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Тумблевеед." Ох, то је добро. То је добро. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Он је каубој, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 so that makes a lot of sense. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Толико избора. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Једноставно не могу да се одлучим! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Бони? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 шта то радиш? Морамо да идемо. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Не желиш да закасниш 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 за оријентацију у вртићу, да ли ти 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Али не желим да идем. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Разговарали смо о овоме. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Срешћемо се ваши наставници, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - види своју учионицу... - Могу ли да донесем играчку? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Играчке не иду у школу, то је правило. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Фреезе! Нико се не мрда! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Бони увек заборавља нешто. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Вратиће се сваког тренутка. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 То важи и за тебе, Хамм. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Али то је новац! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Јеси ли добро, Вооди? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Сигуран сам да ће она изабрати тебе следећи пут. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Ох, хајде, добро сам. Нема проблема. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Хеј, Вооди. Ево. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Ох, хвала, Јессие. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Ту смо за тебе, друже. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Не желим да играм пекара. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Прицклепантс. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Власник продавнице шешира је улогу коју сам рођен да играм! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 У реду, Прицклепантс, назад у своју пекару. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Извини, Доли? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Вооди, зар не видиш Ја свима претим? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Врати се у орман. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Да, знам, знам. то је само... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Забринут сам за Бони. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Уз њу треба да иде и играчка до оријентације. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Зар ниси чуо тату? Довешћеш Бонние у невољу. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Да, али вртић је тако различита. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 То може бити превише за дете. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Имати другара са њима да прође кроз то 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 заиста може помоћи стварима. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Сећам се са Ендијем, ја бих иди са њим у школу... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Ух-хух. Жао ми је, Вуди, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Мрзим да звучим као покварена плоча... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 али Бони није Енди. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Не, не, не, наравно, Схватам то. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Али ако би само... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Места, сви! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Бони? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Шта радиш тамо позади? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Хајде, морамо да идемо. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 То је моја велика девојка. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Хајде. Морамо да пожуримо, ок? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Не заборави ранац. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Ти ћеш тако се забавити. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 У реду. Шта је сад било рекао си, Вооди? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Вооди? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Ево нас. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Бони, душо, биће у реду. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Здраво! Јеси ли ти Бонние? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Моје име је гђица Венди. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 ја ћу бити ваш васпитач у вртићу. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Имамо посебно место где можете ставити свој ранац. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Хоћеш да видиш? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Ево нас, Бони. Само за тебе. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 У реду, разред, хајде да нађемо место за столом... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 да бисмо могли да започнемо време заната. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Првог дана школе, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 требаће ти место да ставиш своје оловке. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Дакле, данас идемо да направи држаче за оловке. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Сада, сви узмите шољу... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 а ми ћемо користити уметнички прибор да их украсите. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Здраво. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Бони. То је тако паметно. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 „Здраво, ја сам Форки. Драго ми је да смо се упознали!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Па, здраво, Форки, драго ми је што смо се упознали. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Ја сам гђица Венди. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Мама! тата! Погледај шта сам направио! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Његово име је Форки! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Вау! - То је тако кул! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Завршио сам вртић! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 ух... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 бр. То је била само оријентација. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Али за бити тако храбра девојка, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 имамо изненађење за вас. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 шта је то? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Пошто школа не почиње 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 још недељу дана, идемо на путовање! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Могу ли довести Форкија? - Наравно да можеш! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Јао! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 А они су рекли да не треба иди у школу са Бони. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Имамо ову ствар у вртићу под контролом, а? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Не могу да верујем Причам са шпорком. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Здраво, играчке! Збогом, играчке! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Ау. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Ишао је у вртић! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Знао сам. - Не, не, не, момци, слушајте... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Покушаваш да добијеш Бони у невољи? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Не, наравно да не! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Могао си бити конфискован. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Шта то значи? - Одведен. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Не! - Или још горе. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Могао си се изгубити! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Не, не, не, момци, слушајте. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Бони је имала сјајан дан у разреду... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 и ми идемо на путовању. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Путовање? - Одмор! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Иее-хав! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Али онда нешто десило се заиста чудно. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Бони је стекла пријатеља у разреду. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Какав клинац. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Ох, већ јесте склапање пријатеља. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Не, не. Она је буквално направила нови пријатељ. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Хеј, у реду је. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Изађи напоље. То је то. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Хајде, изволи. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 хајде, хајде да те извучемо одатле. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Имаш ово. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Добро. Добро. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Сви, желим вас да упознам Форкија. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Боже бобе здраво! - Погледај то! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Види колико су му дуге руке! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Отпад? - Не. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Не, играчке. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Све су то играчке. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Отпад? - Не, не, не. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 То је смеће. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Ово су твоји пријатељи. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Здраво! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Отпад! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Не, не, у реду је. - Смеће! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Вуди, имам питање. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Хм, па, заправо, не само један, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Имам их све. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Имам сва питања. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Ух, зашто хоће да одем у смеће? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Зато што је створен из смећа. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Отпад! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Види, знам ово је мало чудно, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 али мораш ми веровати на овоме. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Отпад? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Форки је најважнији играчка за Бони одмах. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Важно? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Он је шпорка. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Да. да, знам, али овај спорк... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 ова играчка је пресудна за Бони 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 прилагођавање у вртић. Ох. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Вооди, зар не? 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 мало драматично о свему овоме? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Знам да је ово ново свима... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 али треба видети колико 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 овај мали момак значи Бони. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Када је почела играјући се са њим... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 имала је највећи осмех на њеном лицу. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Волео бих да си то могао видети. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Бони је била стварно узнемирена... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 и кунем се, једном када је направила Форкија... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 било је потпуна трансформација. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Ух, Вооди? - Само секунд, Јессие. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Дакле, сви морамо бити сигурни ништа му се не дешава. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Нешто му се догодило. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Ох, скале и мердевине! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ах, смеће. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Не, не, не! - Не! Не! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Сада си играчка, Форки! Хајде! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Стани! Престани! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Хеј! Не, не, не! Хајде! - Смеће! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Отпад! Отпад! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Па, ваљда Само ћу га чувати 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 док се не навикне на собу. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Хмм. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Форки? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Где си, Форки? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Ту сте! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Мислио сам да сам те изгубио, глупане. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Не, не, не. Велика девојка застрашујућа! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Као што сам рекао раније, Бони није страшна. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Она те воли и треба да... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Оох. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Форки? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Бонние! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Идемо! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Устани и заблистај! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Ко жели да иде на путовању? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Ја! Ја ћу донети Доли и Буттерцуп... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 и Форки, и... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Форки? где си ти 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Он мора бити овде негде. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Форки? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Форки! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Хајде. Хајде да поједемо мало доручак и крени на пут! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Идемо, Форки! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Вау. Он је прилично шачица, Вуди. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Треба ти помоћ са њим на путовању? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Не. Не, не. имам то, Имам га. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Само ћемо бити заглављени у кампу. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Не може далеко. Имам ово. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Имам га. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Не могу ти дозволити 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Не могу ти дозволити 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Не могу ти дозволити баци се 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Не могу ти дозволити - РЕФРЕН: Не могу да ти дозволим 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Не могу ти дозволити баци се 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Зар не желиш да видиш сунце излази сваког јутра? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Не, не! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Зар не желиш да видиш сунце залази сваки дан? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Зар не желиш то да видиш девојчица која те тако воли? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Срце би јој се сломило 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Ох, да! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Ако треба да идеш 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Не могу ти дозволити - РЕФРЕН: Не могу да ти дозволим 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Не могу ти дозволити баци се 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Не, не, не! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Не! Не! Не! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Тако да ми се чини да јеси никада се неће понашати добро 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Пошто нећу ради ово сваки дан 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Дођи сутра, хоћеш морате да се спасете 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Немам шта више да кажем 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Ионако не слушаш 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Не могу ти дозволити - РЕФРЕН: Не могу да ти дозволим 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Смеће, долазим! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Не могу ти дозволити баци се 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Хајде. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Не могу ти дозволити 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Не могу ти дозволити 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Не могу ти дозволити баци се 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Не желим да будем играчка! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Не могу ти дозволити - РЕФРЕН: Не могу да ти дозволим 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Не могу ти дозволити баци се 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Хеј, друже. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Хеј, Баз. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 јеси ли добро? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Не знам, Бузз. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Знам да ниси био у близини када је Енди био мали... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 али се тога не сећам бити овако тежак. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Хоћеш да узмем следећи сат? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Пазићу на Форкија. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Не, не. Морам ово да урадим. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Тај мали глас у мени 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 никада ме не би оставио на миру ако сам одустао. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Хух. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Шта мислите ко је то? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 СЗО? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Глас у теби. Шта мислите ко је то? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 ух... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 ја. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Знаш, моја савест? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Тај део тебе то ти говори ствари? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Шта стварно мислиш? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Фасцинантно. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Дакле, ваш унутрашњи глас саветује те. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Шта? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 То је тајна мисија у неистраженом свемиру. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 идемо. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Где је Форки? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Ох, не! Форки! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Форки! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Ја нисам играчка! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Ја сам шпорка. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Буди тих! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Направљен сам за супу, салату... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 можда чили, а затим смеће. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Ја сам легло! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Слобода! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Хамм, колико далеко до наше следеће станице? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 миље, дајте или узмите. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Ја то могу. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Наћи ћемо се у РВ парку. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Вооди, сачекај мало. Вооди! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Форки! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Форки, где си? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Форки! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Форки, где си? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Да ме носиш? - Не. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Зашто морам да будем играчка? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Зато што имаш Бонниено име 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 написано на дну ваших штапова. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Зашто се зовем Бони 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 написано на дну мојих штапова? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Јер она... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Гледај, она се игра са тобом све време, зар не? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Уф. Да. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 И са ким она спава сваке ноћи? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Велика бела пахуљаста ствар? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Не, не њен јастук. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Ви. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 У реду, Форки. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Морате разумети колико сте сада срећни. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Ти си Бонина играчка. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Ви ћете помоћи у стварању срећна сећања... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 то ће трајати до краја живота. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 ха? Шта? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 У реду. Радим то за Бонние. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Радим ово за Бони, ти то радиш за Бони. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 У реду, свиђало се то теби или не, ти си играчка. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Можда ти се не свиђа бити један, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 али ти си ипак један. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Што значи да идете 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 бити ту за Ендија када он... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Ко је Анди? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Мислим, Бони. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Морате бити тамо за Бони. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 То је твој посао. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Па, који је твој посао? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Па, сада је да се направи сигурно уради своје. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Да ме носиш? - Не! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Ко је Анди? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Анди је био моје друго дете. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Имао си још једно дете? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Да, да. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 За дуго времена. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 И било је прилично сјајно. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Био сам омиљена играчка, заправо. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Вођење собе је био мој посао. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Чување свих играчака на месту... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Дакле, помислио је Ендијева соба је била планета? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 вау, то је збркано. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Тачно! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Управо то сам и мислио када се први пут појавио. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Да. мислим, како то није досадно? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Хвала ти! - Озбиљно, то је... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Па онда ти гледај их како расту 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 и постати пуноправна личност. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 А онда одлазе. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Одлазе и раде ствари никада нећете видети. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Немој ме погрешно схватити, и даље се осећаш добро због тога. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Али онда некако нађеш себе, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 после свих тих година... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 седећи у орману само осећам... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Бескорисно? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Да. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Ваша сврха испуњена? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Тачно. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Вооди, знам шта је твој проблем. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Да ли? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Исти си као ја. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Отпад! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Шта је са тобом и смећем? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Топло је. - Ев. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - Удобно је. - Ваљда. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 И сигурно! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Као нечији шапућући ти на уво, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Све ће бити у реду." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Форки, то је то. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Тако се Бони осећа кад је са тобом. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Она зна? - Да! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Сачекај секунд. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Мислиш да мисли да ми је топло? - Да. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - И удобно? - Ух-хух. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 И понекад некако мецкаво? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Па и то. Да. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Сада схватам. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Ја сам Бонино смеће. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Да! Чекај, шта? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Ја сам Бонино смеће! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Не, не, не, не баш. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Мора да се осећа ужасно без мене. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Вуди, морамо да кренемо, требам јој! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Да... Вау, Вау. - Хеј, Бони, долазим! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Форки, успори! Форки! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Бони, долазим! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Форки! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Форки, види. Бонние је тамо. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Пожури! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Вхоо! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 ха? Вооди? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Бо? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Вооди? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Зар нећемо код Бони? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Знам, знам. Али пријатељу можда је унутра. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 пријатељу? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Ох, пријатељ, ух... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Па, пријатељ је... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Па, пријатељ јесте као ти и ја. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Отпад? - Смеће, као... Да. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 И јако сам забринута да би се могла изгубити. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Али, Вуди, Бонние је ту. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Да, вратићемо те пре него што се пробуди. Хајде. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Бо? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Бо? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Бо? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Бо? - Бо? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Бо? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Бо. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Бо, Бо, Бо... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Бо? - Бо? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Можемо ли се сада вратити Бонние? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Не видим твог пријатеља. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Да, ок. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Она није овде. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Хајде, идемо. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Је ли то Бо? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 ух... Хеј, здраво. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Хеј тамо. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Ух, извини што сметам, али... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 зашто, ти уопште не сметаш. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Управо смо били напољу за моју ранојутарњу шетњу. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 И види... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 упознали смо те! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Моје име је Габби Габби. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 А ово је моје веома добар пријатељ Бенсон. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Ох, ух, Вооди. Драго ми је да смо се упознали. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Па, драго ми је што смо се упознали, Вооди. А ти си...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Ово је Форки. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Ја сам смеће. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Наш клинац га је направио. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Кид? Играчке овде немају децу. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Јесте ли вас двоје изгубљени? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Лост? Не, не. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Али ми тражимо за изгубљену играчку. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Она је фигурица. Некада на оној лампи на прозору? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Зовем се Бо Пееп? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Бо Пееп? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Ох, да, знам Бо. - Стварно? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Ускочи. Одвешћемо те до ње. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Ох, не мораш то да радиш. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Па, ок. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Бенсоне, буди опрезан са нашим новим пријатељима. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Вау, каква услуга. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 ух... Хвала вам на помоћи. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Нисам видео Бо годинама. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Могу ли да питам, када сте направљени? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 ја? ух... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 нисам сигуран. Касне 50-те? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 И ја! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Боже, питам се да ли смо створени у истој фабрици. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Зар то не би било нешто? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 морам рећи, у одличном си стању. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Па, трудим се да останем активан. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 и погледај то, имаш говорну кутију као ја. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Бенсоне, покажи му. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Ох, то је стварно није неопходно. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Ја сам Габби Габби 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 и волим те. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Вау, мораш то да поправиш. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Моја плоча ради сасвим добро. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 То је говорна кутија то је покварено. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Да ли ваш још ради? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Хеј! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 У чизму ми је змија! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Слушајте то! да видимо. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Кладим се да је исти тип. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 не хвала, мој је ушивен унутра. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Да ли је Бо овде? Јер нам треба... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Ох. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Продавница се спрема да се отвори. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Не брини, ми ћемо те одвести где нас нико неће видети. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Ох, не. Не можемо остати. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Да, можеш. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Морамо да идемо. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Не можеш још да одеш. Имаш шта ми треба. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Тамо унутра. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Вратио ту лампу сутрадан. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Шалиш се! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Мама, можемо ли да идемо у парк сада? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Хармони! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Зауставите га, молим вас. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 ста се десава? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Хајде! Идемо! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Он долази, долази! Видим га! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Форки? Морамо да изађемо из... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Вооди! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 волео бих да се придружим вашој групи, момци. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Али прво ћу да певам мала песма. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Бако, види шта сам нашао. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Могу ли да га однесем у парк? - Наравно. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Мама, она има довољно играчака из продавнице. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Ох, у реду је. Играчке ионако нико не купује. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Хвала, бако! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Иее-хав! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Мама, можемо ли да идемо на карневал? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 идемо у парк. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Можда касније, душо. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Има ли трага од Воодија? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Не видим га! - Шшш! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Можда би требали отишли са виљушком. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Кашика је сигурнија. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ммм. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Форки? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Где је Форки? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Мама! тата! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Шта није у реду, душо? - Јеси ли добро? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Не могу да нађем Форкија! Он је нестао! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Ох, Бони, биће све у реду. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Сигуран сам да је ту негде. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 знаш, ако га не нађеш, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 можете направити нову. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Не! Постоји само један Форки! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 ух... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Хајде да погледамо напоље. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Можда је пао на земљу негде. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Ох, јадна Бонние. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Ми ћемо нађи га, ок? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Морамо га пронаћи, мама. Потребан сам му. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Вуди је био у праву. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Сви смо требали бити чување прибора. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Зашто се Вуди још није вратио? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 да ли мислите он се изгубио? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Бузз, шта да радимо? - Шта да радимо, Бузз? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Бузз, шта да радимо? Шта да радимо, Бузз? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Шта да радимо, Бузз? Бузз! - Ја, ух... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Бузз. - Шта би Вооди урадио? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Ех, искочи возила у покрету. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Шта би Вуди урадио? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 То је тајна мисија 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 у неистраженом простору. Идемо! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Мислим да морам да идем. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Где? - Где идеш? Зашто? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Да сви идемо? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Идемо ли? - И шта онда? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Нема времена за објашњавање! Напад! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Нема времена за објашњавање! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Ох, не! - Бузз! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Добро, шта је са свима скакање кроз прозор? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Вуди и Форки су последњи пут виђени на аутопуту. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Али где је аутопут? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Праћка маневар је све што имамо! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Пуном брзином напред! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Хвала, унутрашњи глас! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Здраво! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Аутопут. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 На путу, Вооди! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Рад. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Хеј! Подигни се! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Спусти свој новац! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Ухвати се прави Бузз Лигхтиеар! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Хеј! Хеј! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Хармонија, душо. Крема за сунчање. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 У реду. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Одмах се враћам, г. Каубој. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 У реду. антикварница, антикварница... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Ох, онуда! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Јеси ли их видео? колико их има? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Вау, вау. - Имамо пун аутобус кампера! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Ево их! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Хух? - Време за игру, душо! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Ох, душо! Добар је дан за игру, а? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Да ли сам у праву? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 ха? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 „Здраво, господине Каубој. како си данас? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 „Волиш ли јахати коње?“ 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Ванна плаи на љуљашкама? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Чекај ме! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Бо? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Хајде. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Бо! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Ох, не могу веруј да си то ти! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Бо Пееп! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Никад нисам мислио Видела бих те поново! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Па, који је твој клинац? - Која је твоја? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Ниједан. - Нико. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Чекај, ти си изгубљена играчка? - Ти си изгубљена играчка? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - То је грозно. - То је супер. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Хух? - Мислим, ужасно сјајно... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 да сте изгубљени овде. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Твор, твор, твор! - Пази! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 ха? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Рекао сам ти да не возим тако брзо. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Скоро си га прегазио. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Ох, хеј, момци! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Вау! Држи се тамо! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 ОК! И ти си мени недостајао. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Ако није Боби? Гус? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 ух... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Лефти? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Били, Коза и Груф. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Тачно! Тачно! Тачно! Извините момци. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Девојке. - Девојке! Наравно! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 У реду, у реду. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Ок, хајде да те погледамо. Требате ли поправке? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Поправке? Не, добро сам. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Хеј! Лепо откриће, девојке. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Одакле ти све ове ствари? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Ту и тамо. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Знате, нека деца играјте грубље од других... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 па покушавам да се припреми. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Колико дуго сте били на своју руку? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Седам фантастичних година! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Седам? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Не бисте веровали ствари које сам видео. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Ух, не. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Свирке. - Ио! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Изађи напоље. Ту је неко Желим да се упознате. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Буди доле. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Каква је ситуација? Идемо ван града или... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Вау! ко је ово? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Сећаш се крпене лутке Рекао сам ти о? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Каубој? - Да! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Нема шансе! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Не буљи. - Тотално буљим. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Вуди, ово је Гигл Мекдимплс. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Ох, здраво, Гиггле. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Вау, ниси ми рекао био је полицајац. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Здраво, шерифе. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Полицајац Гиггле МцДимплес. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Ја водим Пет Патрол за Мини-Ополис. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Да, трагање и спасавање. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Мрави, гусенице, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - минијатурне пудлице, пауци. - Хут! Хут! Хут! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Царл! Где сте кренули? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Борбени Карл је управо чуо има рођенданска забава... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 на игралишту у главној улици. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Прича се о томе добили су две пињате. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - То може бити 20 до 30 деце. - Лепо! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Ох, да! Борбени Царл'с играти се са! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Јесте ли унутра? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Можете се кладити! Вуди, свидеће ти се ово! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Ух, не, не могу, господине. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Бо, морам да се вратим мом детету. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Шта? - Имаш дете? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Да. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Начин да се победи шансе, војниче. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Упознајмо се на игралишту, Пееп. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Борбени Царл има пињата забава да се сруши. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 У реду, идите. Хут! Хут! Хут! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Дакле, ти си, ух, са дететом? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Није Анди, зар не? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Не, не, не. Отишао је на колеџ. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Али дао нас је Бони. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Имаш девојчицу? - Нема шансе! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Да, да. Зато сам овде. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Њена друга играчка је заробљена 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 у овој антикварници, и морам... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Друга шанса Антиквитети? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Знамо ту продавницу. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 То је супер. То је супер! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Ако познајете радњу, могао би заиста 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - помози ми да га нађем... - Нема шансе. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Тамо смо губили године, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 само седи на полици, скупљајући прашину. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Ох, Бо, то је грозно. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Али немам избора. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Морам да узмем ту играчку од Габби. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Вау. Држите се подаље тог чудака. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Да сам на твом месту, пресекао бих моје губитке и иди кући. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Али Бонние га треба да прође кроз вртић. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Деца губе играчке сваки дан. Бони ће то преболети. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 не, не... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Видите, Бонние га треба баш као што си Молли требао. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Ау, не. Извините девојке. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Молли није овде. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Молли? Бо, Нисам знао да имаш дете. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 То је било давно. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Ох, Боово дете је било нешто посебно. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Била је најслађа ствар... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 али се тако боји мрака. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 То је била само фаза. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Ох, ниси био тамо у почетку. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Чувши Молли плач сваке ноћи... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 сломио је срце свакој играчки. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 а онда, Бо је ушао у собу. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Њена лампа је била једина ствар због чега се Моли осећала сигурно. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Мама би јој дозволила да задржи Бо целу ноћ. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ха! Ко је знао да си ти тако меко? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 И Моли би заспала 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 њеном руком почивајући на Боовим ногама. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 ОК! У реду. Схватам. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Бо, мом детету стварно треба ову играчку. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Хоћеш ли ми помоћи? За стара времена. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 У реду, у реду. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Хвала вам! Ох! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Ох, хвала! - У реду. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Претпостављам да радимо ово. Хајде да се возимо! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Антиквитети друге шансе, и нагази га. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Ау! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Хеј, хеј! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Бенсоне, јесмо ли завршили? - Ау! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Ох, то је сјајан осећај! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Погледај то! Добро као нов. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Да. Хвала ти, ух, Бенсоне. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Ух, па, ум, када је Вооди враћаш се? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Као што рекох, ускоро. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Неће заборавити на тебе. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Како знаш? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Имате име свог детета исписано на твојим ногама. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Штапови. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 То те чини веома важна играчка. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 То је тачно шта Вуди каже. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Хмм. Занимљиво. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Здраво, бако! Вратили смо се! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Она се вратила. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 ко је она? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Хармонија. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 чекај мало... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 узела је Вудија. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Да ли га је изгубила? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Не. Моја Хармонија је савршена. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Форки, време је за чај. Време је за чај. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Вхоо-хоо! Шта је време за чај? - Ох, показаћу ти. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Мало млека, две грудве шећера. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Вежбао сам. Како изгледам? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Ух... Мало више. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Испружи свој мали. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Лепо! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Ммм! Делициоус! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Хармони, душо, одлазим. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Дођи да ме загрлиш. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Ћао, мама. волим те. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Када ми је говорна кутија поправљена... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Коначно ћу добити своју прилику. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Сада, о нашем пријатељу Вудију. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Желим да знам све о њему. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Ох, да, Вооди. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Познавао сам тог типа цео мој живот. Два дана! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Хеј, да ли си то знао Бони му није била прво дете? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Имао је другог клинца, Андија. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 И знаш шта? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 не мислим он га је икада преболео. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Псст. Хеј, Лигхтиеар. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Хеј, овде горе, Астро-бои. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Ако мислите да можете само се појави 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 и заузмите наше прво наградно место... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - грешиш! - Погрешно! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Не разумеш. покушавам да... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Преварите систем и добијете са дететом? Да, знамо. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Не, треба ми... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Дете да те тушира са безусловном љубављу? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Придружите се клубу, другар. - Да, придружи се клубу! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 хајде, помози ми да одем одавде. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 ја ћу ти помоћи. Својом ногом! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Ухватите га. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Ухватите га. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Зеко, шта то радиш? - Хмм? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Не могу до њега. Помози ми овде, хајде. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Ох, извини, Дуцки. Ја нисам читач мисли, знаш. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Шта не треба разумети, хмм? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Хоћеш ли ме натерати да то кажем? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Шта? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Са овим сићушним ногама, не могу доћи без ваше помоћи. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Ух-хух. ОК? Ово је оно 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 говорио сам о, Зеко. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Морате радити на обраћање пажње 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 и ваше вештине слушања. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ха! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Како ти се то свиђа, варалице? ха? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Да! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 О, до бескраја и моје ноге! Бум! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 У далекој, далекој галаксији, добио си ударац у главу! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Бум! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Како да одем одавде? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Ова планета је токсична. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Кацига за затварање да сачува кисеоник. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 У вакууму свемира, не могу те чути како вриштиш! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Ау! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Пусти ме! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Скидај се са мене! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Оох! So, that's what gravity feel like. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Да, то је то. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hey, where you going? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 You better get over here, spaceman! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Yeah, put us back up there! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Зеко, шта то радиш? Бежи, идемо! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Трудим се! - Хајде! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Антикварница, долазимо! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Бо, зашто се возиш около in a skunk? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Вау! Skunk! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 A skunk! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Ох, разумем. Паметно. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Цорндогс, цорндогс, цорндогс! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Зашто си тако лош у вожњи? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 You got six eyes. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Thanks for the landing. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Ух... - Хајде, прати ме. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Добро сам. - Његово лице! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - То је урнебесно. - Добро сам. Не брини. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Дешава се стално. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Трака! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Није лоше скровиште. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Да. Остави твора. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Поправићемо то касније. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Ово ће бити забавније. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Хајде да те одведемо до те продавнице! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Ок, просуј. Каубој, шта је било? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Нема договора. - Ух-хух. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Не ради ово себи. Каубој има дете. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Кикоти се... - Веруј ми. Био сам тамо. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Знаш за мене и Хе-Мана. Нисам поносан. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Схх! Ево га долази! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Ох, човече... - Шта? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Не, не ти. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Антиквитети друге шансе, право напред. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Тешки пешачки саобраћај на улазу. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Најлакши начин је 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - кров. - Кров! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Идемо у антиквитете. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Држи се! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 ха? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Вау! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Како си завршио овде? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Мислио сам да ти је дато у нову породицу. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Ох, знаш како то иде. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Њихова девојчица је одрасла 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 и нисам више требао, па... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Ох, жао ми је, Бо. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Ех, коме треба дечија соба... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 када можеш имати све ово? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Шта гледаш, шерифе? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Шта? Ох, ух... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 То није било... Не, ух, ништа. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Гледао сам у продавницу. Тамо. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Гледао сам у антикварници. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Гиггле, одбројавај нас. - Пет. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Одбројавање за шта? - Четири. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Желите да дођете до продавнице, зар не? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Три. Два. Један! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Излаз са аутопута мора бити негде. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 где је то? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Метеорска киша! Пази! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Вооди? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Добар посао, унутрашњи глас. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Па, а ти? Како је твој нови клинац? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Бони? Ох, она је супер. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Јессие то воли. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Јессие је још са тобом? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Ох, да, цела банда је још увек заједно. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Па, мислим, већина нас. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Шта је са Реком? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Да, да, Рекс, Буллсеие, Слинки... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - главе кромпира... - Бузз? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Да, Баз такође. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Једва чекам да му видим лице кад чује да сам нашао... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Бо Пееп? - Бузз! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Мој стари селидбени пријатељ! - Бузз? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Тако је лепо видети те! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Вуди, то је Бо Пееп! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Шта радиш овде? - Шта радиш овде? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Бузз... Бузз... Бузз... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Баз Лајтер у помоћ! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Три године! - Три године! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Толико смо били 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 виси тамо чека дете! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Види, жао ми је због тога. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Уништио си нам животе. Срам те било! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Ко су ови момци? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Лигхтиеар нам је обећао клинца. - Шта си урадио? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 нисам. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Хеј! Чекај мало! - Једи мој плиш! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 у реду сада, хајде, престани! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Прекини то одмах! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Хајде, момци, раскините. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Људи, имам дете! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Имаш дете? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Као дете-дете? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Као људско дете, није коза? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Да. Сада пусти База и пођи са мном. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Одвешћу те до Бонние. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Добијамо дете? - Да! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Добијамо дете? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Добићемо дете - Мали 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Добијамо дете - У реду, идемо. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Добићемо нешто, ох - Ми ћемо ух, ух, ух 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Где је Форки? - Дуга прича. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Мали, добили смо дете - Клинац, клинац, клинац 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Шалићемо се - Шалићемо се, мали 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Нема га нигде. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Форки је отишао. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Ох, душо, жао ми је. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 У реду. Хајде да погледамо споља још једном. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Али онда морамо да задржимо вожња, ок? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Управо ће отићи! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Одлазим? - Они то не могу! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Паника ме напада! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Хеј! Пази, друже! - Шта да радимо? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Морамо их зауставити! - Како? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Могли бисмо тати подметнути злочин па иде у затвор. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Или се вратите у прошлост и упозорите Вуди о будућности. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 То је лудо. Време је раван круг. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Јессие! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Жао ми је, Бони. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Свуда смо гледали. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Али требамо да кренемо сада, ок? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Можемо ли оставити белешку за Форкија... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 па зна где идемо? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Мора да иде у вртић. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 ха? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Шалиш се? не могу... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Све иде савршено... Управо сам га купио. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 ОК! Татиног употребити неке речи. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Како би било да одемо на карневал? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Или можда проверите неке од оних радњи у граду? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 шта си урадио? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Не идемо нигде. Ако разумете моју поенту. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Сјајно! - То је било генијално! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Добар посао, Јессие! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Сигуран сам да су Баз и Вуди укључени њихов пут назад управо сада. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Вау! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Форки је унутра? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Да. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Сад, сачекај. имам питање. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Кога ће Бони више волети? Дуцки или ја? Реци ми. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Не, реци Дуцки. Дуцки. - Зеко. Зеко. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Ок, момци. Време за игру је завршено. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Мораш да ме пратиш. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 остајемо заједно, ћутимо. Јесмо ли јасни? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Апсолутно. Води пут. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Шалиш се? - Помери се. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Помери се. - Престани да ме гураш. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Стани. - Шшш! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Ох, мој творац! Та овца има три главе! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Не, не, не! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Шта? Свих шест очију само погледао у моју душу. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Имаћу ноћне море. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 То је највероватније где твој Форки се чува. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 у реду, ово није тако лоше. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Само се не можемо видети од стране лутки. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Не само лутке. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Њен кабинет је опкољен јарком изложеног пролаза. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Где Змај лута. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Можемо се носити с мачком. - Не. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Не овај. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Да ли тако изгледамо изнутра? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Има толико тога... - паперје. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Па, како предлажеш идемо горе? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Могли бисмо ићи право преко. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Како? - То је прави скок. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Знамо савршену играчку помоћи. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Ох, Бони, погледај. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Погледај све ове кул ствари. - Бони? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Морамо добити Форки сада! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Вуди, немој... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Држи се плана. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Прати ме. - Разумео. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Вуди само седи у орману? Без времена за игру? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Да, он ми је сам рекао, он је бескористан. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 То је грозно. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Тако лепа коса... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 шта то радиш? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Морате се држати плана. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Али то је Бони. она је у праву... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Можемо ли ићи и на карневал? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...тамо. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Хајде. Буди тих. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Боље се надај лутке нису... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Вау! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Овце моја! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Шта сам рекао? ја водим. Ви пратите. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Бо, тако ми је жао. Заиста. Само ми реци како да помогнем. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Стварно желиш да помогнеш? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Онда ми се склони с пута. Враћам своје овце. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Шта је са осталима? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Гиггле зна шта да ради. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Изволи. - То је наш циљ. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Морамо да добијемо тај кључ. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 То је једини начин унутар кабинета. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Не можеш бити озбиљан. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Како бисмо требали да то урадим? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 У реду. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 знаш шта, препусти то нама. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Знамо тачно шта да радимо. - Ммм-хмм. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Ав. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Одакле сте вас двоје? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Кључеви! Дај их горе сада! где су они? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Дај нам кључеве! Дај нам кључеве! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Па, ми то не радимо. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Да, да, слажем се, превише видљиво. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 То је добра поента. Нешто суптилније. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Ох, шта је са "Победником, победник, пилећа вечера“? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Да. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Кључеви! Дај их горе сада! где су они? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Ух... шалиш се. - Стварно? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Ок, ок. ти само... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 У реду. па... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Ох, шта је са старим "Плусх Русх"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Изволите! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Аргх. куда ово иде? - Шшш! Не прекидај. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - У реду, зар не? - Ух-хух? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Неће се десити. Н-О. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Ок, хоћеш ли кључ или не? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Шта није у реду са тобом? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Шта није у реду са...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Управо смо ти дали три бриљантне идеје. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 То је једна ствар рећи не. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Друго је понудити разлог... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Како да добијемо тај кључ? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Шалиш се! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Стварно? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Вооди се вратио? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Вооди се вратио? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 И сигуран си да је то Бо Пееп ко је са њим? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Хвала ти, Бенсоне. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Уверите се и остали су спремни. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Вооди се вратио! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Долазим, Бони! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Бони. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Прво, морамо се припремити за његов долазак. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Припремите се? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Да ли сте икада играли скривача? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Не. Али звучи компликовано. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Ох, лако је. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Ја ћу те научити, ок? - У реду. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Прва ствар коју урадите је... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 неко од нас нађе место да се сакрије... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Страшно. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...док други броји до десет... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 затим покушава да их пронађе. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Шта то радимо? - Шшш! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Само стани ту и ћути! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Ја ћу причати. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Здраво, Тинни! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Ау, и драго ми је да те видим. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Да, он је са мном. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Мој пријатељ? Не, не, не. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Он је мој додатак. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Хеј, момци. - Бо! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Дуго се нисмо видели. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Нисам могао да поднесем тамо, а? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Хеј, Доуг. Видео сам своју бољу половину 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 на предњој страни продавнице. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Да, качиш се са мачком, добијаш канџе. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Бо се вратио! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Магиц 8-Балл је био у праву! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Извините. Извините. - Шта радиш овде? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Мислио сам на радњу није имао политику повратка! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Бо, помози ми. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Треба ми батерија. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Морамо да добијемо овај вагон воз се креће! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Договорено. - Помози, помози, помози. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Цхеатер. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Јеси ли видео Дука? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Он је позади. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Види ко је скочио 40 школских аутобуса 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 и вратио се у мој живот. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Здраво, Дуке! - Ко је каубој? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Дуке, упознај Воодија. Вооди, упознај... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Дуке Цабоом. Највећи каскадер Канаде. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Ох, да! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Да! - Хух? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Он позира. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Дуке? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Војводо, морамо... - Сачекај. Још један. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Ох, да! Шта те враћа назад, Пееп? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Треба нам твоја помоћ. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Габби Габби има своју играчку и моје овце. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Не. Билли, Гоат, анд Груфф? То су моје девојке. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 шта си радио запетљати се 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 са Габби Габби? Ти знаш боље. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Да, мислила је нека играчка била би добра идеја... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 да залута у пролаз. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 То нема никаквог смисла. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Није, зар не? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Сви знају најбољи пут је иза полица. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 То би било боља рута, зар не? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Вау, ова играчка звучи као потпуни идиот. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Он то ради! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Чекај, јеси ли ти та играчка? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Дакле, ево плана. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Морамо да прескочимо пролаз у Габин кабинет. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - А ти си играчка за то. - Не. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Дуке. - Не. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Дуке? Дуке? - Нух-ух. Нема шансе! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Дуке. Војводо! - Проћи. Негативно. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Дуке. - Одбијено. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Ох, молим вас, г. Цабоом, ово је заиста важно. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 моје дете... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Имаш дете? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 ух... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Хеј, Дуке, покажи нам још позе, шта кажеш? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Имао сам дете. - Ох, не. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Рејеан. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Рејеан је био тако узбуђен када добио ме је после Божића. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Био је то најсрећнији дан бокса мог живота. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 То је Дуке Цабоом, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 јахање невероватног Цабоом каскадерски циклус! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Цабоом! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Био сам спреман да коначно уради оно за шта сам био приморан. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Цабоом! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Али када је Рејеан схватио Нисам могао скочити 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 што се тиче играчке у реклами... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 То је реклама! Није стварно! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Рејеан ме је бацио! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Није фер! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Зашто, Рејеан? Зашто? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Ок, ок. Смири се, Дуке. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 То је било давно. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 управо сада, потребна нам је једина играчка 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 ко може да нас сруши на Габин кабинет. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Црасх? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Било која играчка Дуке Цабоом може слетети... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 али ти си једини то може да се сруши као и ви. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Јесам? - Да! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Заборави Рејеана. Заборави своју рекламу. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Буди војвода ти си сада... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 онај који скаче и руши се! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Буди оно што сам сада. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Ко је Цануцк уз сву срећу? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Цабоом? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Ко је највећи Великог Белог Севера? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Цабоом! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Ко је најспектакуларнији даредевил 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Канада је икада видела? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Дуке Цабоом! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Можеш ли да скочиш? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Да, ја Канада! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Ух-хух. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Имамо своју вожњу. - Да! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Иее-хав! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Хеј, Бо! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Свирке! Успели сте! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Добар посао! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Како си то добио? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Како да добијемо тај кључ? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - Било је тешко. - Веома тешко. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Једва сам се извукао жив. - Да. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Дакле, нема на чему. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 У реду. Хајде да урадимо ово. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Дозволи да ти то завршим. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Не желим да се нешто деси до њега на путу кући. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Добро. Та продаја нас купује неко време. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Сачекај то. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 У реду, идемо! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Па, колико дуго си био овде? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 не знам. Пар година. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Нисам желео да седим на полици чекајући да се мој живот догоди. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Па сам отишао. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Вау. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Поступили сте са овом изгубљеном играчком живот бољи него што сам могао. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Ау, шерифе. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Продајете се на кратко. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Мислим да би успео сјајна изгубљена играчка. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Стварно не мислите 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 икада ћеш бити у дечијој соби опет, ха? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Не. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 А сада са карневалом путујући кроз, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 то је наша шанса да се провозам... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - и напусти град. - Одлазиш? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Наравно да сам. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Ви икада размишљате о томе да добијете тамо, видиш свет? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Без детета? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Не. Не можеш да предајеш ова стара играчка нови трикови. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Били бисте изненађени. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Па, како си завршио ова продавница на првом месту? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Па, видео сам твоју лампу у прозору... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 и помислио сам можда био си унутра... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 и тако ја, ух... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Вау. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Да. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Хоћеш ли погледати то? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Ово је једини део од продавнице која ми се икада допала. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 То ће бити велики скок за тебе и војводу. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 За мене? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Зар ти нисам рекао? Ти идеш са њим. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 јесам? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Хајдемо у цабоом. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 биће добро, Дуке је најбољи. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Да, код судара. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 И сада! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Иди! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Вау! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 ха? Рејеан. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 То је реклама. Није стварно! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Не могу ово да урадим! Жао ми је, Рејеан! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Не, не, не! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Шта има ново, мачкице? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Форки? - Девојке? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Форки, где си? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Никада ниси наћи ће ме. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Форки? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Вооди! Како си ме нашао? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Бо, нашао сам га! - Здраво. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Чекај, то је права виљушка? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Бо! Бо! Бо! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Бузз! Лутке су нестале! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Шта? Где су отишли? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 У реду, можемо сада! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Не. Морам да нађем своје девојке. - Здраво, Вооди. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Здраво, Бо. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Где су моје овце? - Да! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Погледај! Вооди ме је пронашао! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Узми зеца! Превише сам сладак да бих умро! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Здраво! - Ох, не, не! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Вооди! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Само желим да причамо. - Да, са мојом говорном кутијом! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Повуци! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Вау! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Ти си мој омиљени заменик. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Неко је отрован рупа за воду. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Желео бих да се придружим вашој групи. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Дохвати небо! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Девојке! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Баци то. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Не! Не! Форки! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Морамо да идемо! - Чекај! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Форки! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Вооди! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Бонијев ранац? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ахх! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Гиггле! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Не дозволи Вудију да оде! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Ухвати се! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Војводо, води нас одавде! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Оуи! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Ево, мацо, мацо! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Чекај! Немамо Форкија! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Вооди! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Форки! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 јесу ли сви добро? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 шшш У реду је. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 шшш У реду је. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Зеко? Зеко? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Зеко! Не, не, не, не. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Не, не, не, не. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Ох, Зеко! - Биће све у реду. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Форки је још увек унутра. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Ако пожуримо, можемо га ухватити пре него што га затворе. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Желиш нас да се вратим тамо? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Једва смо изашли живи. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Вуди, боље је да сачекамо. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Не, не, не. Нема времена. Лако се можемо вратити унутра. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Али видео сам Бони... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 По мом рачунању, било их је само четири лутке. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Али ранац... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Бројчано их надмашујемо. Дакле, ми смо у предности. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Вуди, погледај нас! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Нико није са тобом. Готово је, ок? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Не. Не, не, не. јесмо губљење времена. Можемо ово. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Хајде, вуци. - Није вредно тога. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Да, да, слушај је! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Нико не жели ово! - Да! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Зашто? - Зато што! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Зашто? - Само зато! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Зашто? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Јер то је све Остало ми је да урадим! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Немам ништа друго. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Дакле, ми остали не рачунам? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Нисам на то мислио. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Бони треба Форки. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Не. Треба ти Бонние! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Отвори очи, Вооди. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Има доста деце тамо напољу. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Не може бити само о једном још увек се држиш. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 То се зове лојалност. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Нешто изгубљена играчка не би разумео. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Нисам ја тај који је изгубљен. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Хајдемо одавде. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Имамо карневал који одлази ујутру. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Хајде. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Ммм-хмм. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Наћи ћемо своје дете. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Ти си луд. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Бо! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Ћао, Вуди. Срећно са Бони. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Вооди, учинио си све што си могао. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Време је да идемо кући. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 бр. 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Вооди. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Не остављам играчке за собом, Бузз. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Да, али Вуди, ти заправо одлазиш... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Не сада. Никада. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 И оставио ме је иза себе. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Шта сада, унутрашњи глас? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Мисија остварено. Вратите се у базу. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Да се ​​вратим у камп? Шта је са Вудијем? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 идемо кући, свемирски ренџер. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Одступи, ова планета... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Ретреат! Има и... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Иди! Време је за лет! Изађите из... Назад... Трчи... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Излази! Враћамо се Звезданој команди. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 У реду. У реду. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Хвала пуно, унутрашњи глас. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Хармонија, душо, помози баки затворити за ноћ. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 У реду. Онда можемо ићи на карневал? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Наравно. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Аххх! - Здраво, Вооди. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Знао сам да ћеш се вратити. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Не познајеш ме. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Али ја знам. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Остао си у орману, осећати се бескорисно... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 питајући се да ли ћеш икада играти са. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Не идем без Форкија. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Можемо ли се сложити само на једну ствар? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Шта? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 То бити ту за дете 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 је нешто најплеменитије играчка може. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 У реду. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Био сам неисправан право из кутије. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Могу само да замислим шта је то мора да је било као за тебе. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Све то време које си провео са Ендијем... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 вози бицикл са њим први пут... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 тешећи га кад му је одерао колено... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 поносно гледајући како расте. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 А онда си добио друга шанса са Бони... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 пружајући јој утеху када је уплашена у школи... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 помажући јој када јој је најпотребније. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Прошао си тамо све њихове успоне и падове. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 молим те. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Будите искрени према мени. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Да ли је било дивно како звучи? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Било је. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Све што желим је шанса само за један од тих тренутака. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Све бих дао да будем вољен начин на који имате. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Само ме остави Форки. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Бонние га треба. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 наравно. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Пробушена гума је поправљена! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Хајде, Вооди, пожури. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 где је он? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Бузз! - Бузз! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Где је Вооди? - А Форки? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Имамо ситуацију. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Треба их извући из антикварнице. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Како то да урадимо? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Ок, хајде побрините се да имамо све. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Коначно. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 У реду је. Сваки тренутак сада... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Бони ће приметити њен ранац недостаје. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Схватиће да га је оставила у антикварници... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 и вратићемо се тамо. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 У реду. Изгледа да имамо све. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Јеси ли добра, Бонние? - Да. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Сјајно. Хајдемо одавде. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 У реду, геније, шта ћемо сада? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Хмм. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Периметар скенирања. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Ласер пуном снагом! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Бузз, шта то радиш? - Размишљам. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Душо, хоћеш ли молим те искључи ту играчку? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Да, схватио сам. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Напад! Метеорска киша! Пази! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 То је тајна мисија унцхартед спаце! Идемо! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Баз Лајтер у помоћ! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Бони, како то да искључиш? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Пуном брзином напред! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Отворите врата одељења за капсуле! - Не знам. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Сада смо само ти и ја, кадет. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Стиже сигнал за помоћ из те ракете. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Само га баци у фиоку. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 До бесконачности и даље! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Ух-ох. Ух, твој ранац је унутра антикварница! Идемо! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Ох, не, мој ранац! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Оставио сам ранац у антикварници! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Јеси ли? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 у реду, хајде да прођемо и узмемо га. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Уф! Не могу да верујем нерв тог каубоја. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 мислим, шта он мисли да је? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Тачно! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Био је далеко од реда. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Урадили сте праву ствар остављајући га за собом. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Хеј, Ламб Цхопс? - Хмм. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Обала је чиста. - Ох. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Глава у средину. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Када је карневал одлази сутра, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 сакрићемо се баш тамо. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Ух, нема шансе! - Стави то. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Сјајно. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Остани са мном. Бићеш добро. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Спреман? - Не! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 И још нешто, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Вооди те је замолио за помоћ. - На твој знак... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 И он те тако третира? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...приреди се... - Он брине само о себи. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Не! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Грешиш. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Вооди се увек труди уради право уз његово дете. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Доводећи све у опасност. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Уф. Толико лудо лојалност само... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Мораш га волети због тога. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Вау, шта сад? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Хеј, хеј, хеј, Бо! Какав је план? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Попуните ме овде. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Улази! Враћамо се назад. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Тек смо стигли. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Чуо си Бо! Враћамо се! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Помери свој плиш! Хајде да се возимо! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Ти си мој омиљени... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Јао! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Ти си мој најбољи пријатељ. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Хајде да се играмо цео дан! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Ох, Бенсоне! Јесте ли чули то? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Зар то није дивно? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Време је за чај. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Ох, хвала ти, Вооди. Хвала вам! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Сви моји снови 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 се остварују због тебе. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Хвала вам! Хвала вам! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Ух, нема на чему. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Време је, Бенсоне. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Збогом, Форки. Недостајаће ми наши разговори. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 И ја такође. Срећно, Габби. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Хвала ти, мој мали прибор. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Ћао, Габи! Збогом, Бенсоне! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Он је застрашујући. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Здраво. - Здраво. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Бони? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Могу ли вам помоћи са нечим? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Да. Звали смо о ранцу. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Ох, да. Нисам могао да га нађем. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Слободно погледајте около. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Брзо! Пре него што га нађе! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Погледај! Ту је Хармонија. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Чиниш ме тако срећном! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Хајде да будемо најбољи пријатељи. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Ох, то је то! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Идемо кући, Форки! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 ха? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Форки! Ох! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Не, не, не. Вуди, види! Стварно се дешава! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Ја сам Габби Габби, и волим те. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 ја ћу плакати. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Ох, шта имаш тамо? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Нашао сам ову стару лутку. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Можеш га однети кући ако хоћеш. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Нах. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Шта се десило? Габби је била требало би да буде њена играчка. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Ево мог ранца! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Мама, овде је. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Форки! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Мама, нашао сам га! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Ох, ено га! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Сада, молим те, остави га тамо, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 да се опет не изгуби. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Али шта је са Габби? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Форки, слушај ме веома пажљиво. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Ово је важно. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Реци Буззу да узме камионет на вртуљак. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Разумете? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Апсолутно. Шта је вртешка? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Вртљива вожња са светлима и коњима. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Ох. Мислиш вртешка. - Да! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Вртешка. Да! Нађимо се код вртешке. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Схватио сам. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Габби! Хеј, Габи! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Можете имати своју говорну кутију назад. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Не треба ми више. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Ох, да, знаш. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Хармонија није била твоја једина шанса, Габи, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 али морамо да пожуримо. Хајде. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Не. Хармонија је била моја шанса. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Моје време је прошло. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Сада, молим те, одлази. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Чујеш ли то? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Пријатељ ми је једном рекао... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 „Има доста деце тамо напољу." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 И један од њих се зове Бони. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Она те чека, управо сада. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Она то само још не зна. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Шта ако грешиш? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Па, ако седнеш на полицу остатак твог живота... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 никад нећеш сазнати, хоћеш ли 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Он је у праву. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 То сам научио од најбољих. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Хајде, Габби. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Хајде да те одведемо до Бонние. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Вртешка? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Да, то је окретна вожња са светлима и коњима. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Вуди је рекао да се нађемо тамо. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Мора да се шалиш! - Како да то урадимо? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Ох! Могли бисмо, ух... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 нисмо слање тате у затвор. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Ниси забаван. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Скрените лево за 0,5 миље. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Сачекај секунд. Имам идеју. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Скунк! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Скунк! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Превише људи. Требаће алтернативни пут. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Хоћемо ли успети до вртешке у времену? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Да, ми Канада! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Шта? шта је то? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Прерачунавање. Скрени десно. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Шта? А право? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Скрените десно напред. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Хух. Доес ГПС вам звучи смешно? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Душо, у реду је. Само вози. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 хм, Мислио сам да звучи смешно. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Још једно право! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Добро. - Скрени још десно. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Хух? - Друго право? Стварно? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Скрени десно! - Одмах! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Скрени десно! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Враћамо се назад. - Ево вртешке! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 да ли мислите Вуди ће стићи тамо на време? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Не. Заборави. Никада. Не. Нема шансе. Одбијено. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Без коцке. Одбијено. - Дуке, Дуке, имаш ово. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Ово је најбржи начин до вртешке. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Направио си последњи скок. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Да, али то је било 4 стопе. Ово је 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Тачно! Дуке Цабоом никада не би поновио штос. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Не. Он то никада не би урадио. - Не, не, не. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Он је играчка који се потом срушио 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 стопа у ту мету! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Да, он је. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Ја сам војвода Кабум! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Ох, човече. Могу ја ово! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Да, ти Канада! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Ја то могу затворених очију. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Да, ти... Шта? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Три, два, један. Иди! - Шта? Не, чекај! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Шта он ради? - Ох, не. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Ово је за тебе, Рејеан. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Цабоом. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Да! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Он је то урадио! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 У реду, наш ред! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Чуо си шерифа. идемо. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Иее-хав! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Још једно право! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Друго право? То је погрешан пут. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Јесте ли сигурни? - Глупо изнајмљивање. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Окрећем нас. - Не! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Хух? - Прерачунавање. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Скрени десно. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Мора да је сломљено. - Не! Не! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Шта се дешава? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Душо, шта то радиш? Успори! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 Не могу! Не могу! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Притисните кочницу. Притисните га! - Трудим се. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Имам визуелно на РВ-у, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 идући на југ. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Габби? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Габби? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Мислим да се изгубила. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Јесте ли сигурни? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Промена планова. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Заустави се. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Не могу! Ово је изнајмљивање! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Не знам шта се дешава! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Тако сам нервозан. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - Шта ако јој се не свиђам? - Габби. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Не знам да ли могу ово да урадим. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Габи, баш као што си рекао. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Ово је нешто најплеменитије играчка може. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 У реду. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Само се ивици мало у светлост. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Не предалеко. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 То је то. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Савршено. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Победник, победник... - Пилећа вечера. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Јеси ли и ти изгубљен? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Ја сам Габби Габби. Хоћеш ли ми бити пријатељ? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 ја ћу ти помоћи. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Извините, можете ли... Можете ли нам помоћи? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Ох, душо, шта није у реду? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Не могу да нађем маму и тату. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 У реду је. Помоћи ћу ти да их нађеш. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Сигуран сам да нису далеко. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Била је одмах поред нас. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Била је овде! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 И погледао сам удаљен на једну секунду. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Мама! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Нисам могао да те нађем... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 а онда сам нашао ову лутку. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Јеси ли? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Њено име је Габби Габби. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Вау. Ми смо то и урадили. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Ох, да. Да! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 То је било невероватно. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Ми смо одличан тим, момци. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Станите одмах! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Скоро тамо. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Стани! - Стани! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Јесмо ли код куће? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 ха? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Господине, молим вас изаћи из возила? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Тата иде тотално у затвор. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Сви, одозго. Хајдемо. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Форки, имам врло важан посао за вас. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 За мене? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 лаку ноћ. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Шта до...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Мора да се шалиш. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Хеј. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Ум... Збогом, каубоју. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Срећне стазе. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Били, Коза, Груфф. Чувајте је, девојке. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 драго ми је Морам да те видим поново. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 ја... ја не... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Збогом, Бо. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Баз, ја... ја... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Биће она добро. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Бони ће бити добро. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Јесте ли сигурни? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Хеј. Слушајте свој унутрашњи глас. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Бо? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Да ли је то заиста она? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 бићу опасно, то је Бо! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Јессие. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Бо! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Ох! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Збогом, Форки. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Форки? Ко гледа на врата? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Иди, иди, иди! - Ох, човече. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Ох, мој Боже. Тенда. Шта се дешава? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Да ли ово значи Вуди је изгубљена играчка? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Није изгубљен. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Не више. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 До бесконачности... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 И даље. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Јао! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Ево иде још један. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Никада нисмо одлази одавде. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Псст. Жабље ноге. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Овде горе, Раинбов Цоннецтион. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Ви г. Тоадс желите да узмете дивља вожња са дететом? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 То можемо да остваримо. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Можеш? - Стварно? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Ох, да! Препусти то нама, Јеремиах. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Ав. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 У реду. Браво, бандо! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Свака награда са дететом. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Шта је следеће? - Препусти то нама. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Знамо тачно шта да радимо. - Ммм-хмм. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Плусх Русх! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Како ти се то свиђа, а? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Побринуо си се, сине! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Данце! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Данце! Дигни та колена! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Да видимо како се та стопала померају! Вхоо! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Или можемо добити још играчака деци. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Да, урадимо то. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Да ли стварно имате ласерске очи? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Да. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Вау. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Здраво, играчке. Збогом, играчке. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Јессие се вратила! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Какав је први разред? Реци ми све! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Па, било је... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Како је било „Присутни и објасни“? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Ух, мислиш "покажи и реци" тамо, велики момак. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Видите ли да нека деца једу пасту? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Момци, слушајте! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Бони је имала сјајан дан у првом разреду. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Чак је и направила нови друг у разреду. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Ох, већ јесте склапање пријатеља. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Не, не, стекла је новог пријатеља. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Изађи, у реду је. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Здраво. Ја сам, ух... ја сам Форки. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Отпад? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Не, не. Тои. ја сам... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Сви смо ми играчке. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Јединствене, прелепе играчке. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 све ћу објаснити. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Како сам жив? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 не знам. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Био сам усамљени каубој 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Усамљен колико год сам могао бити 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Дошао си и променио мој живот 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 И фиксно што се у мени сломило 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Био сам усамљени каубој 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Нисам имао пријатеља 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Сада имам пријатеље излази из мојих ушију 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Никада више нећу бити усамљен 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Не можеш бити срећан кад си сасвим сам 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Хајде, реци ми да грешим 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Грешиш 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Кад те неко узме доле са полице 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 И мало се игра са тобом то је дивно 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Дивно 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Био сам усамљени каубој 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Али не више 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Управо сам сазнао О чему се ради о љубави 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 никад нисам осећао се овако раније 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Био сам усамљени каубој 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Али не више 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Цабоом! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Да!